BOOKS
Chirol, Marie-Magdeleine. Gaston Kaboré, Conteur et visionnaire du cinéma africain. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2011.
Chirol, Marie-Magdeleine. L’imaginaire de la Ruine dans A la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Birmingham, AL: Summa Publications, Inc., 2001.
Chirol, Marie-Magdeleine. Published Dissertation: Ruins and Imaginary Ruin in Twentieth Century Novels: Marcel Proust, Alejo Carpentier, Camilo José Cela, Marguerite Duras, Hubert Nyssen, Raymond Jean. [French text] Diss. U of Maryland, 1991. Ann Arbor: UMI, 1991. 9133048.
REFEREED ARTICLES & CHAPTERS IN BOOKS
Denié-Higney, Laurence, Marie-Magdeleine Chirol, and Roxanne Lécrivain. “Nouvelle Vague (Richard Linklater, 2025).” The French Review, vol. 99, no. 4, May 2026, p. 121, 68 pages. https://doi.org/10.1353/tfr.2026.a990121
Chirol, Marie-Magdeleine. “Supercondriaque (2014),” Dir. Dany Boon. Allons au Cinéma: French through Films Vol.5 – La Vie contemporaine. Ed. Dolliann Hurtig. Lakewood, CO: AATF, 2025. 31-54. ISBN: 987-1-7339360-8-8
Chirol, Marie-Magdeleine. Profession entrepreneur: Stéphane Bancel, Moderna et la biotechnologie. The French Review, vol. 97, no. 3, March 2024. 23 pp.
Chirol, Marie-Magdeleine. “Wallay (2017),” Dir. Berni Goldblat. Allons au Cinéma: Promoting French through Films Vol. 4 – La Famille et Communauté. Eds. Dolliann Hurtig and Joyce Beckwith. Marion, IL: AATF, 2022. 93-106. ISBN: 978-1-7339360-7-1
Chirol, Marie-Magdeleine. “Learning Scenario: Les célébrations (Performance Range: Intermediate).” FRENCH,World-Readiness Standards for Learning Languages. ACTFL, 2021: 88-91.
Chirol, Marie-Magdeleine. “Des étoiles (2014) Dir. Dyana Gaye.” Allons au Cinéma: Promoting French through Films Vol. 3, Immigration et identité. Eds. Dolliann Hurtig and Joyce Beckwith. Marion, IL: AATF, 2019. 17-26: ISBN: 978-1-7339360-0-2.
Degroult, Nathalie and Marie-Magdeleine Chirol. “Bilan cinématographique 2016-2017: l’année du voyage.” The French Review, vol. 91, no. 3, March 2018, pp. 13-31. https://doi.org/10.1353/tfr.2018.0183
Degroult, Nathalie, and Marie-Magdeleine Chirol. Dossier Pédagogique: Ma vie de courgette (Claude Barras, 2016).” The French Review, vol. 91, no. 3, March 2018. 32 pp. https://doi.org/10.1353/tfr.2018.0369
Chirol, Marie-Magdeleine. “Le Silence de la forêt (2003) de Didier Ouénangaré et Bassek ba Kobhio,” Allons au Cinéma: Promoting French through Films Vol. 2. Eds. Dolliann Hurtig and Joyce Beckwith. Marion, IL: AATF, 2016. 37-45. ISBN: 978-0-9885496-6-1.
Chirol, Marie-Magdeleine. Dossier Pédagogique: Un transport en commun (2009) de la réalisatrice franco-sénégalaise Dyana Gaye. Spec. issue on Francophonie(s), The French Review 88.4 (May 2015). 31 pages. https://doi.org/10.1353/tfr.2015.0444
Chirol, Marie-Magdeleine. “Figures de style cinématographiques dans Moi et mon blanc de Pierre Yaméogo.” Figuration et mémoire dans les cinémas africains. Ed. Jean Ouédraogo. Paris: L’Harmattan, 2010. 89-104.
Chirol, Marie-Magdeleine. “Ruin and renewal in Idrissa Ouédraogo’s Yaaba.” Renewal in African Cinema: genre and aesthetics. Trans. Blandine Stefanson. Ed. Blandine Stefanson. Spec. issue of Journal of African Cinema 1.2 (2009): 159-71.
Chirol, Marie-Magdeleine. “Histoires de ruines: Calomnies de Linda Lê.” French Forum 29.2 (2004): 91-105.
Chirol, Marie-Magdeleine. “Tableau Ferraille ou le mirage de la modernité: Etude d’un film de Moussa Sene Absa.” Cinémas africains, une oasis dans le désert? Ed. Samuel Lelièvre. Spec. issue of CinémAction 106 (2003): 101-05.
Chirol, Marie-Magdeleine. “Creating a TA Handbook on Logistics and Administrative Duties: Advantages for TAs and Language Program Coordinators.” The Canadian Modern Language Review / La Revue canadienne des langues vivantes 56.2 (1999): 355-62.
Chirol, Marie-Magdeleine. “The Missing Narrative in Wend Kuuni (Time and Space).” African Cinema: Post-Colonial and Feminist Readings. Ed. Kenneth W. Harrow. Trenton, NJ: Africa World Press, 1999: 115-126. [republication, see below Research in African Literatures, 1995].
Chirol, Marie-Magdeleine. “Fernand Hibbert (1873-1928): Haitian novelist and dramatist.” Francophone Caribbean section of the Encyclopedia of Latin American Literature. Ed. Verity Smith. London: Fitzroy Dearborn, 1997: 420-22.
Chirol, Marie-Magdeleine. “Le langage du muet comme champ d’exploration du cinéma francophone: La noire de…, Wend Kuuni, Remparts d’argile.” Etudes Francophones 11.2 (1997): 93-107.
Chirol, Marie-Magdeleine. “Autobiographie et consumérisme: Cent ans de solitude de García Márquez dans les inter-ruines de Batailles dans le désert de José Emilio Pacheco.” Revue de Littérature Comparée 2 (April-June 1995): 193-202.
Chirol, Marie-Magdeleine. “Fable, histoire, ruine: Destruction et création dans Yeelen de Souleymane Cissé.” Francophonie Plurielle: Actes du congrès mondial du Conseil international d’études francophones tenu à Casablanca (Maroc) du 10 au 17 juillet 1993. Ed. Ginette Adamson and Jean-Marc Gouanvic. Boucherville, PQ: Editions Eddiff – Hurtubise/HMH, 1995: 407-18.
Chirol, Marie-Magdeleine. “The Missing Narrative in Wend Kuuni (Time and Space).” Research in African Literatures 26.3 (Fall 1995): 49-56.
Chirol, Marie-Magdeleine. “La statuaire en ruine: Déchéance physique de M. de Guercy / Charlus.” Bulletin d’Informations Proustiennes 26 (1995): 145-65.
Chirol, Marie-Magdeleine. “Realidad, evidencia y retórica: Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil de Jean de Lery.” Actas XXIX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Universitat de Barcelona, 15-19 de Junio, 1992. Vol. 1. Barcelona: PPU, 1994: 151-61. [Spanish translation of “Réalité, évidence et rhétorique” (see below)].
Chirol, Marie-Magdeleine. “Ruines, dégradation et effacement dans L’Amant de Marguerite Duras.” The French Review 68.2 (December 1994): 261-73.
Zéphir, Flore and Marie-Magdeleine Chirol. “Attitudes of T.A.’s and Students toward the Exclusive Use of the Target Language in Beginning French Classes.” The Dynamics of Language Program Direction. Ed. David P. Bensler. AAUSC IV, Issues in Language Program Direction. Boston: Heinle & Heinle, 1993: 241-63.
Chirol, Marie-Magdeleine. “Réalité, évidence et rhétorique: Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil de Jean de Lery.” Letras 12.1-2 (December 1993): 101-14.
Chirol, Marie-Magdeleine. Sodome et Gomorrhe II: Etude génétique d’un passage sur le jet d’eau d’Hubert Robert.” Bulletin d’Informations Proustiennes 24 (1993): 119-25.
REVIEWS
Rev. of Yao Dir. Philippe Godeau (2019). The French Review 93.4 (May 2020): 195-96.
Rev. of Les Noirs dans le cinéma français: de Joséphine Baker à Omar Sy, Régis Dubois, La Madeleine: LettMotif, 2016. The French Review 91.1 (Oct. 2017): 210-11.
Rev. of L’Animation Indépendante Africaine: Vol. 2, Dir. Studio Malembe Maa (2016). African Studies Review 60.1 (Avr. 2017): 237-39.
Rev. of Sembène! dir. Samba Gadjigo and Jason Silverman (2015). The French Review 90.2 (Dec. 2016): 248.
Rev. of Des étoiles (Under the Starry Sky), dir. Dyana Gaye (2014). The French Review 90.1 (Oct. 2016): 269-70.
Rev. of Delwende, Stand Up and Walk (Delwende, lève-toi et marche), dir. Pierre Yameogo. Trans. Blandine Stefanson. Directory of World Cinema: Africa. Directory of World Cinema: Africa. Eds. Blandine Stefanson and Sheila Petty. London: Intellect Ltd., 2015. 177-79.
Rev. of Sia, the Dream of the Python (Sia, le rêve du python), dir. Dani Kouyaté. Trans. Blandine Stefanson. Directory of World Cinema: Africa. Eds. Blandine Stefanson and Sheila Petty. London: Intellect Ltd., 2015. 351-53.
Rev. of Wendemi, the Good Lord’s Child (Wendemi, l’enfant du bon dieu), dir. Pierre Yameogo. Trans. Blandine Stefanson. Directory of World Cinema: Africa. Eds. Blandine Stefanson and Sheila Petty. London: Intellect Ltd., 2015. 146-48.
Rev. of Saint-Louis Blues (Original title: Un Transport en Commun), Dir. Dyana Gaye (2013). Trans. Liz Harrow. African Studies Review 55.2 (Sept. 2012): 190-91.
Rev. of Approaches to Teaching Proust’s Fiction and Criticism, eds. Elyane Dezon-Jones and Inge Crosman Wimmer: The Modern Language Association of America. New York, 2003, in Bulletin Marcel Proust 54 (2004): 223-26.
OTHER PUBLICATIONS
Denié-Higney, Laurence, and Marie-Magdeleine Chirol, Roxanne Lécrivain, Kristen Whitfield. Pedagogical Dossier / Resources Kit (in French) of Le Comte de Monte-Cristo (2024) by Alexandre de la Patellière and Matthieu Delaporte. Distributed by The American French Film Festival (TAFFF) to teachers who participated with 3,000 students in the 2024 High School Screenings of Le Comte de Monte-Cristo / The Count of Monte Cristo (Oct. Nov. 2024). 62 pp. https://theamericanfrenchfilmfestival.org/wp-content/uploads/2024/09/dossier-pedagogique-2024.pdf
Chirol, Marie-Magdeleine. New Teaching Assistant Handbook: an introduction for new Teaching Assistants to their pedagogical duties and administrative responsibilities. ERIC Clearinghouse on Higher Education ED number (1994): 430 418. 63 pp.
